A propos de l’Arganier :
L’aganier ou arbre d’argan est une plante de la famille des Sapotaceaes. Le nom botanique de l’aganier ou arbre d’argan est « Argania spinosa ».
About the Argan tree :
Argan tree is a plant of the Sapotaceae family. The tree is also called “Argania spinosa”.
Arganier : Aspect
L’arganier ou arbre d’argan est un arbre au feuillage persistant et aux rameaux épineux. L’arganier peut atteindre jusqu'à 10 mètre de haut.
Le tronc de l’arganier est noueux et assez court. L’écorce de l’arganier est grise et fissurée. Le bois de l’arganier est très dur.
Argan tree: Shape
The argan tree can reach a height of 10 meter.
The trunk of the argan tree is very thick.
 |
| Arbre d'argan 'Arganier'/Argan tree |
Origines et endroits ou pousse l’Arganier
L’arganier ou arbre d’argan est originaire du Sud Ouest du Maroc : l’arganier posse majoritairement dans la région du Souss entre la ville d'Esaaouira et Agadi.
L’arganier ou arbre d’argan est un arbre très robuste pouvant résister à des périodes de sécheresse instances.
L’arganier ou arbre d’argan peut aussi pousser à des altitudes atteignant les 1500 mètres.
Origines and places where Argan tree grows
The argan tree grows in the south west regions of Morocco, mainly in the Moroccan Souss between Essaouira and Agadir cities.
The Argan tree can support harsh and dry environment.
The argan tree can grows in altitudes up to 1500 meter height.
 |
| Plaine d'Arganiers dans le Souss Marocain/Argan trees in Moroccan Souss |
Le fruit de l’Arganier :
Le fruit de l’arganier s’appelle l'affiache. L’affiache est un fruit qui mesure 3 centimètres et dont la forme est ovoïde. Lorsqu’il muri, le fruit de l’arganier devient jaune tel une prune jaune. Le fruit de l’arganier met une année à murir.
En ôtant la chaire de l’affiache, vous tomberez sur noix dure qui contient une, deux ou jusqu'à trois petites amandes. C’est à partir des amandes de l’arganier qu’est produite l’huile d’argan. Un arbre d’argan donne à peu prêt 8 kilogrammes d’affiaches par an.
The argan tree fruit:
The argan tree fruit is oval and can reach the 3 centimeters. When the argan tree fruit became rip, its color turns to yellow. The argan tree fruit takes almost a year to go mature.
The pulp of the agran tree fruit surrounds a hard nut that can contain one, two or even three small seeds. An argan tree can give up to 8 kilograms of fruits.
 |
| Fruit d'Arganier/Argan Fruit |
Arganier : Menaces
Les principales menaces de l’arganier sont les chèvres et l’Homme. Etant donné que les régions ou pousse l’arganier ou sont des terre arides et sèches et ou il est difficile de trouver des pâturages, les chèvres n’ont d’autres recours que d’utiliser leurs atouts de bons grimpeurs pour grimper sur les arbres d’argan et se nourrir des feuilles et des fruits de l’arbre.
L’Homme et aussi est considéré comme une menace pour l’arganier car dans la majorité des cas, c’est l’Homme qui envoie ses chèvres paitre sur l’arbre d’argan afin de récupérer les noix des fruits d’argan que les chèvres régurgitent et ceci afin d’extraire de l’huile d’argan des amandes de l’arganier. L’Homme utilise également le bois de l’arganier comme bois de chauffage.
Argan tree: threats
The main argan tree threats are goats and humans. The fact that argan trees grows in dry regions where the grass is considered as a kind of green gold, the goats uses their abilities of good climbers in order to feed themselves on argan tree leaves and fruits.
Humans are also considered as a main threat for argan tree because it’s the Man himself who send its goats on argan trees in order to collect the argan nuts to produce the argan oil from the small almonds contained in the argan nuts. Humans also use the argan tree wood as a heating materiel.
 |
| Arganiers au Maroc/Argan Tree in Morocco |
Plus sur l'Arganier/More About Argan tree:
